From: aillatalca (carlosrb@terra.cl)
Date: Thu May 01 2003 - 08:06:08 EST
Hi!
Here is a text in Cagláll. It's got still problems with verb
conjugation, so I'm gonna change some of them. But it will look very
simmila, identical. I hope you like it.
¿Quer m'ansent, l'òre maix l'artdent? L'artdentà m'ancent, feullet
les oldèntéll xietdèu ballí. Cand eunç le páit Sòl empeulleu al le
máit Meun, cand'él falli'ell fai, ela pleureu bàrme làcriméll què
canvertá ne artdent. Lleug élar i él dixò taur á le sóts. Cand élas
taur, camprindeu a eal ibill,pleureu també bàrme làcriméll què
canvertá n'òre. Galbeu l'ardeantà m'ansent.
¿Qué es más antiguo, el oro o la plata? La plata es más antigua,
según sabían decir los viejos. Cuando una vez el padre sol pegó a la
madre luna, cuando la hizo caer, lloró ella lágrimas tan ardientes
que se convirtieron en plata. Después se fue y lo dejó solo al
marido. Cuando él quedó solo, comprendió su maldad, lloró también
lágrimas calientes que se convirtieron en oro. Por eso la plata es
más antigua.
(I couldn't translate the text into English)
This archive was generated by hypermail 2.1.7 : Fri Oct 03 2003 - 12:19:46 EST