From: Padraic Brown (elemtilas@yahoo.com)
Date: Sun Aug 25 2002 - 13:43:20 EST
--- aingelja <aingelja@yahoo.es> wrote:
> Halo Padraic. Tou langaix eh molt bell.
Gracea!
> Cõn apelle-si ill?
Llamateor "Kerno", o "Vretadnecca" per y sew pharlanz;
et "Welsche" per y Zawzen goueciniemenz.
[Se llama "Kerno", o "Bretones" por su parlantes; y
"Gales" por sus vecinos Angloparlantes.
"Vretadnecca" debe ser "Bretadnecca", pero hay
palabras como "o" y "y" y "a" que cambian a ciertos
consonantes iniciales:
il cats = el gato
a 'l gatte = al gato
y thew chathes o y vew? = tus gatos o mios?
> S'hast aucũnas sentenzas qwe jo nõn entend,
Et pons te _ce cell_ 'n yn olea cun yn gat et yn
mbrocke? ;) [Porque es esto una sorpresa?]
> cõ "Faithyw math"
"Muy bien hecho".
> e "Tramp
> pedno o choz, ne lecki spech le nZawzen ne'
> Yspanich".
"Por cualquier vale, no lei ni el ingles ni el
espannol."
Tens il Kerno y "particulum negativum" cuomo 'n il
cant Galor:
ne beuès me _outh_ di 'l gouinne = je n'ai _pas_ bu du
vin.
> Qwe volles tu djure cõn illas?
Rhesponds il cist y thew phregeonz?
[Responde esto a tus preguntas?]
> Adio.
> Ángel.
Aouzieus! (Et, esperam me que 'l mew yspanig ne
t'offends-te rhen!)
Padraic.
=====
'n aon le prims, bes et 'mbrach;
'n aon le cerch, futeur et lugh;
'n aon le ters, dofert a' afert;
'n aon le coueart, y chorn ce quei mi tetulli-el!
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Finance - Get real-time stock quotes
http://finance.yahoo.com
This archive was generated by hypermail 2.1.7 : Fri Oct 03 2003 - 12:19:45 EST