From: Dan Jones (feuchard@2crfm.net)
Date: Wed Apr 04 2001 - 01:14:36 EST
Principally, this is for Rob Hailman, but I thought the rest of you might
like a look. This is taken from my "Thematic Dictionary" of Jelbäzech, the
time section. It gives VL forms as well as Jelbäzech. Oh, and why do the
days of the week look like Kernu to me? Especially Friday...
l'ör - time [HORA]
la pfassatz - past [PASSATA]
l'adesetz - present [ADESSATA]
el futzur - future [FUTURU]
el jorn - day [IURNU]
la jornatz - daytime [IURNATA]
el jorn d'öd - today [HODIE]
el jorn de jer - yesterday [HERI]
demän - tomorrow [DE MANE]
l'alb - dawn [ALBA],
el mätzen - morning [MATUTINUM]
el medejorn - midday
el plenejorn - afternoon [PLENUS full]
la ser - evening [SERA]
la seratz - evening-time [SERATA]
la nocht - night [NOCTE]
la seften - week [SEPTIMANA]
Monday - dilün [DIES LUNIS]
Tuesday - dimärtz [DIES MARTIS]
Wednesday - dimerchür [DIES MERCURIS]
Thursday - dijöw [DIES IOVIS]
Friday - diwener [DIES VENERIS]
Saturday - sabätz [SABATUM] / disatzürn [DIES SATURNIS]
Sunday - domnech [DOMENICA] / disöl [DIES SOLIS]
el an - year [ANNU]
l'annatz - period of a year [ANNATA]
el seil - century [SAECLU]
la stätzon - season [STATIONE]
spring - la premaweir [PRIMAVERA]
summer - l'eistätz [AESTATIS]
autumn - l'auzon [AUTUMNU]
winter - l'evern [HIBERNU]
weil - old [VECLU]
now - new [NOVU]
Dan
-----------------------------------------------
Ka yokonáu iti báyan: "cas'alyá abhiyo".
Ka tso iti mantabayan: "yama zaláyá
alánekayam la s'alika, cas'alika; ka yama
yavarryekayan arannáam la vácika, labekayam
vácika, ka ali cas'alyeko vanotira."
-----------------------------------------------
Dan Jones
This archive was generated by hypermail 2.1.7 : Fri Oct 03 2003 - 12:19:45 EST